HAUSTEX 6/2003, 22. és 23. o. Dr. Dietrich Hoffmann interjú
Az aktuális Dr. Dietrich Hoffmann interjú
Pihentető alvás az allergiások számára is tollas ágyfelszerelési cikkekben
HERFORD – Újabb tudományos vizsgálatok igazolják, hogy az allergiásoknak sem kell lemondaniuk a tollal és pehellyel töltött paplanokról és párnákról
A bonni iKomm – Information und Kommunikation im Gesundheitswesen (Információ és Kommunikáció az Egészségügyben) ügynökség munkatársai ehhez a témához készítettek interjút Dr. Dietrich Hoffmannal, aki a 2001-es nyugdíjba vonulásáig a Frankfurti (Main) Gyermekgyógyászati Központ ügyvezető igazgatója volt, és nemzetközileg elismert szakember az allergológia és a pediátria területén. Az interjú a DAAB Deutsche Allergie- und Asthmaverbund (Német Allergia és Asztmaegyesület) Mönchengladbach megbízásából készült és párhuzamosan jelent meg az egyesület magazinjának „Allergie konkret” (Konkrétan az allergiáról) szeptemberi kiadásában megjelent cikkével. A cikk megjelenését HAUSTEX –ben a DAAB jóváhagyta.
iKomm: A népesség egyre nagyobb része szenved allergiától. Az asztma és a szénanátha elsősorban az un. ’belélegzés allergénjei’ által jönnek elő, amik a természetben és a zárt terekben is megtalálhatók. Különleges szerepet töltenek-e be a beltéri allergének az allergiások életében?
Prof. Hoffmann: Először is le kell szögeznünk, hogy a beltéri allergéneknek azért olyan fontos a szerepük, mert – ellentétben a szezonális allergénekkel – általában egész évben hatnak a szervezetre. A belső terek allergénjei közül, kivéve a hegységek régióit, tehát klímaterületünk nagy részén, az első helyet a házi poratka foglalja el. Más beltéri allergének
az állati hámszövetek, különösen a macska esetében, amelyeknek nagy az elterjedési felülete; a lószőr a régi kárpitozott bútorokban, de a penészgombák spórái is a nedves lakásokban.
iKomm: A felsorolásában nem említi a tollat ill. a pelyhet. Az allergiások gyakran lemondanak róluk, mivel félnek attól, hogy allergiás tüneteket okoznak. Okozhatnak egyáltalán allergiát?
Prof. Hofmann: A toll alapösszetevője a keratin. A keratinra való igazi allergiás reakció, és ezzel együtt a tollallergia kialakulása ritkaságnak számít. Ennek kialakulása pl. gyermekeknél, akikkel saját tapasztalataim vannak, alig észlelhető. Ebből kifolyólag a tollas ágyfelszerelési cikkek nem számítanak allergénnek.
iKomm: Ön a házi poratkákat, ill. azok allergénjeit, különösen jelentős beltéri allergénnek nevezte. Hol a legnagyobb az előfordulási lehetőségük a lakótérben?
Prof. Hoffmann: A házi poratkáknak különleges mikroklímára van szüksége a növekedéshez: az 50%-os nedvességtartalom és a 25C-os hőmérséklet nagyon fontos. Ezeket a feltételeket leggyakrabban az ágyakban és a matracokban találják meg, részben pedig erősen fűtött lakások finomszövésű szőnyegeiben. A koncentráció egyértelműen kisebb az ápolt kárpitozott bútoroknál. Az alvótér egyértelműen elsődleges helyen áll.
iKomm: A fő problémát tehát az alvótér matracai jelentik, amelyekbe a házi poratkák, és allergénjeik mélyen befészkelték magukat. Mennyire érintettek a takarók és a párnák?
Prof. Hofmann: A takarók és a párnák csak csekély mértékben vannak kitéve a házi poratkáknak. Az ott mért koncentráció meglepően alacsony, sőt a toll- és pehelytöltetű ágyfelszerelési cikkeknél gyakorta egyértelműen alacsonyabb, mint a szintetikus töltetűeknél.
iKomm: Ezek szerint léteznek vizsgálatok, amelyek azt bizonyítják, hogy a tollal és pehellyel töltött ágyfelszerelési cikkek kevésbé vannak kitéve a házi poratkák allergénjeinek, mint a szintetikusan töltöttek – ez a megállapítás sok allergiás számára valószínűleg nem ismert. Mivel magyarázható ez?
Prof. Hofmann: Egy sor magyarázat van rá. A pehellyel és tollal töltött ágyfelszerelési cikkek az alvó testtel érintkezve pl. gyorsan elérik a házi poratkáknak kedvező 25C-nál magasabb hőmérsékletet. A nedvességtartalom ezekben az anyagokban a szellőztetés során gyorsan 40% alá esik, ami túl száraz a házi poratkáknak.
Ehhez társulnak még a tollas ágyfelszerelési cikkek tokjai, ezek egy természetes gátat jelentenek az emberi bőrpikkelyek számára, melyek a házi poratkák legfőbb táplálékai közé sorolhatók. Az angin sűrűn szövött anyaga nem engedi át a bőrpikkelyeket és a poratkákat, és megakadályozza a porképződést. Ezek az ágyfelszerelési cikkek tehát egyáltalán nem kedveznek a házi poratkáknak, ami indoka az alacsony koncentrációnak. Továbbá megalapozott indok a néhány éve létező fejlett mosási higiénia. Az ágyfelszerelési cikkek mosása 60 fokon elpusztítja a már meglévő poratkákat. …
iKomm: Az elmondásai alapján tehát az allergiások számára nincs döntő ok arra, hogy lemondjanak a pehellyel és tollal töltött ágyfelszerelési cikkek komfortos érzéséről.
Prof. Hofmann: A pehelypárnák és –takarók egyértelmű előnyöket jelentenek az allergiások számára. Az újabb vizsgálatok során, melyeket világszerte végeztek, megállapították, hogy tollas ágyfelszerelési cikkek hosszú távú használata során kisebb a valószínűsége az asztma és a rhinitis kialakulásának, és a betegsége lefolyása enyhébb, mint szintetikus anyagok esetében.
iKomm: Milyen tanácsokat adna elsősorban allergiában szenvedőnek lakó- és alvóterének a kialakítására?
Prof. Hofmann: Nincs kétség afelől, hogy az allergiások számára a profylax az allergének megelőzése végett elengedhetetlen. Ezt tanulmányok igazolják. Elsősorban az ágyat érintő intézkedések állnak; itt elsősorban a matracokban megbúvó házi poratkák elleni védelemről van szó. Így tehát a matrac védőhuzattal való burkolása egyértelmű segítséget jelent, ahol a felhasznált anyagokat negyedévente egyszer ki kell mosni azért, hogy a porképződést elkerüljék.
A párnákat és takarókat elsősorban pehellyel vagy tollal kellene tölteni. Az anginok minősége ne legyen túl régi, de legyenek moshatók. A vásárlásnál figyelembe kellene venni, hogy a házi poratkára allergiások tekintetében milyen hatást váltanak ki. Le kellene mondani az ágy alatti ágyneműtartókról. A padló felmosható kellene legyen, de elfogadható egy nagyon erős szövésű, alacsony szőrű szőnyeg is. Egy kevésbé tisztán tartott, felmosható padló kétség kívül nagyobb terhelést jelent, mint egy rövidszőrű szőnyeg. A gyerekszobákban a játékok és a könyvek polcokon tárolandók.
A háziállatok egy külön fejezetet töltenek ki. Semmi esetre sem érintkezhetnek egy allergiás alvóterületével, sőt kimutatott allergia esetében egyáltalán nem szabad őket a lakótérbe beengedni. Ha a háziállatokat kint tartják, az tolerálható. Az állati termékeket, mint a gyapjút, szőrméket és ehhez hasonlókat gyakran elfelejtik, ezeket el kell távolítani. Lehetőség szerint az ágyhuzatok is lenvászonból vagy pamutból legyenek.
A gyermekeknél a plüss állatok okoznak jelentős problémát, mivel táptalajai a házi poratkáknak. Mosás, szárítóban törtnő szárítás, vagy a mélyhűtőben való fagyasztás által elpusztíthatók az atkák. Az alvótérben a penészgombák miatt nem szabadna növényeket, különösen nem cserepes növényeket tartani.
Ezen fontos javaslatok betartása jelentősen emelheti az érintettek életminőségét.
Elérhetőség: iKomm- Information und Kommunikation im Gesundheitswesen GmbH, Friesenstraße 14, 53175 Bonn, Tel. 0228/373841, Fax 0228/373840, Internet: www.ikomm.info
Pihentető alvás az allergiások számára is tollas ágyfelszerelési cikkekben
HERFORD – Újabb tudományos vizsgálatok igazolják, hogy az allergiásoknak sem kell lemondaniuk a tollal és pehellyel töltött paplanokról és párnákról
A bonni iKomm – Information und Kommunikation im Gesundheitswesen (Információ és Kommunikáció az Egészségügyben) ügynökség munkatársai ehhez a témához készítettek interjút Dr. Dietrich Hoffmannal, aki a 2001-es nyugdíjba vonulásáig a Frankfurti (Main) Gyermekgyógyászati Központ ügyvezető igazgatója volt, és nemzetközileg elismert szakember az allergológia és a pediátria területén. Az interjú a DAAB Deutsche Allergie- und Asthmaverbund (Német Allergia és Asztmaegyesület) Mönchengladbach megbízásából készült és párhuzamosan jelent meg az egyesület magazinjának „Allergie konkret” (Konkrétan az allergiáról) szeptemberi kiadásában megjelent cikkével. A cikk megjelenését HAUSTEX –ben a DAAB jóváhagyta.
iKomm: A népesség egyre nagyobb része szenved allergiától. Az asztma és a szénanátha elsősorban az un. ’belélegzés allergénjei’ által jönnek elő, amik a természetben és a zárt terekben is megtalálhatók. Különleges szerepet töltenek-e be a beltéri allergének az allergiások életében?
Prof. Hoffmann: Először is le kell szögeznünk, hogy a beltéri allergéneknek azért olyan fontos a szerepük, mert – ellentétben a szezonális allergénekkel – általában egész évben hatnak a szervezetre. A belső terek allergénjei közül, kivéve a hegységek régióit, tehát klímaterületünk nagy részén, az első helyet a házi poratka foglalja el. Más beltéri allergének
az állati hámszövetek, különösen a macska esetében, amelyeknek nagy az elterjedési felülete; a lószőr a régi kárpitozott bútorokban, de a penészgombák spórái is a nedves lakásokban.
iKomm: A felsorolásában nem említi a tollat ill. a pelyhet. Az allergiások gyakran lemondanak róluk, mivel félnek attól, hogy allergiás tüneteket okoznak. Okozhatnak egyáltalán allergiát?
Prof. Hofmann: A toll alapösszetevője a keratin. A keratinra való igazi allergiás reakció, és ezzel együtt a tollallergia kialakulása ritkaságnak számít. Ennek kialakulása pl. gyermekeknél, akikkel saját tapasztalataim vannak, alig észlelhető. Ebből kifolyólag a tollas ágyfelszerelési cikkek nem számítanak allergénnek.
iKomm: Ön a házi poratkákat, ill. azok allergénjeit, különösen jelentős beltéri allergénnek nevezte. Hol a legnagyobb az előfordulási lehetőségük a lakótérben?
Prof. Hoffmann: A házi poratkáknak különleges mikroklímára van szüksége a növekedéshez: az 50%-os nedvességtartalom és a 25C-os hőmérséklet nagyon fontos. Ezeket a feltételeket leggyakrabban az ágyakban és a matracokban találják meg, részben pedig erősen fűtött lakások finomszövésű szőnyegeiben. A koncentráció egyértelműen kisebb az ápolt kárpitozott bútoroknál. Az alvótér egyértelműen elsődleges helyen áll.
iKomm: A fő problémát tehát az alvótér matracai jelentik, amelyekbe a házi poratkák, és allergénjeik mélyen befészkelték magukat. Mennyire érintettek a takarók és a párnák?
Prof. Hofmann: A takarók és a párnák csak csekély mértékben vannak kitéve a házi poratkáknak. Az ott mért koncentráció meglepően alacsony, sőt a toll- és pehelytöltetű ágyfelszerelési cikkeknél gyakorta egyértelműen alacsonyabb, mint a szintetikus töltetűeknél.
iKomm: Ezek szerint léteznek vizsgálatok, amelyek azt bizonyítják, hogy a tollal és pehellyel töltött ágyfelszerelési cikkek kevésbé vannak kitéve a házi poratkák allergénjeinek, mint a szintetikusan töltöttek – ez a megállapítás sok allergiás számára valószínűleg nem ismert. Mivel magyarázható ez?
Prof. Hofmann: Egy sor magyarázat van rá. A pehellyel és tollal töltött ágyfelszerelési cikkek az alvó testtel érintkezve pl. gyorsan elérik a házi poratkáknak kedvező 25C-nál magasabb hőmérsékletet. A nedvességtartalom ezekben az anyagokban a szellőztetés során gyorsan 40% alá esik, ami túl száraz a házi poratkáknak.
Ehhez társulnak még a tollas ágyfelszerelési cikkek tokjai, ezek egy természetes gátat jelentenek az emberi bőrpikkelyek számára, melyek a házi poratkák legfőbb táplálékai közé sorolhatók. Az angin sűrűn szövött anyaga nem engedi át a bőrpikkelyeket és a poratkákat, és megakadályozza a porképződést. Ezek az ágyfelszerelési cikkek tehát egyáltalán nem kedveznek a házi poratkáknak, ami indoka az alacsony koncentrációnak. Továbbá megalapozott indok a néhány éve létező fejlett mosási higiénia. Az ágyfelszerelési cikkek mosása 60 fokon elpusztítja a már meglévő poratkákat. …
iKomm: Az elmondásai alapján tehát az allergiások számára nincs döntő ok arra, hogy lemondjanak a pehellyel és tollal töltött ágyfelszerelési cikkek komfortos érzéséről.
Prof. Hofmann: A pehelypárnák és –takarók egyértelmű előnyöket jelentenek az allergiások számára. Az újabb vizsgálatok során, melyeket világszerte végeztek, megállapították, hogy tollas ágyfelszerelési cikkek hosszú távú használata során kisebb a valószínűsége az asztma és a rhinitis kialakulásának, és a betegsége lefolyása enyhébb, mint szintetikus anyagok esetében.
iKomm: Milyen tanácsokat adna elsősorban allergiában szenvedőnek lakó- és alvóterének a kialakítására?
Prof. Hofmann: Nincs kétség afelől, hogy az allergiások számára a profylax az allergének megelőzése végett elengedhetetlen. Ezt tanulmányok igazolják. Elsősorban az ágyat érintő intézkedések állnak; itt elsősorban a matracokban megbúvó házi poratkák elleni védelemről van szó. Így tehát a matrac védőhuzattal való burkolása egyértelmű segítséget jelent, ahol a felhasznált anyagokat negyedévente egyszer ki kell mosni azért, hogy a porképződést elkerüljék.
A párnákat és takarókat elsősorban pehellyel vagy tollal kellene tölteni. Az anginok minősége ne legyen túl régi, de legyenek moshatók. A vásárlásnál figyelembe kellene venni, hogy a házi poratkára allergiások tekintetében milyen hatást váltanak ki. Le kellene mondani az ágy alatti ágyneműtartókról. A padló felmosható kellene legyen, de elfogadható egy nagyon erős szövésű, alacsony szőrű szőnyeg is. Egy kevésbé tisztán tartott, felmosható padló kétség kívül nagyobb terhelést jelent, mint egy rövidszőrű szőnyeg. A gyerekszobákban a játékok és a könyvek polcokon tárolandók.
A háziállatok egy külön fejezetet töltenek ki. Semmi esetre sem érintkezhetnek egy allergiás alvóterületével, sőt kimutatott allergia esetében egyáltalán nem szabad őket a lakótérbe beengedni. Ha a háziállatokat kint tartják, az tolerálható. Az állati termékeket, mint a gyapjút, szőrméket és ehhez hasonlókat gyakran elfelejtik, ezeket el kell távolítani. Lehetőség szerint az ágyhuzatok is lenvászonból vagy pamutból legyenek.
A gyermekeknél a plüss állatok okoznak jelentős problémát, mivel táptalajai a házi poratkáknak. Mosás, szárítóban törtnő szárítás, vagy a mélyhűtőben való fagyasztás által elpusztíthatók az atkák. Az alvótérben a penészgombák miatt nem szabadna növényeket, különösen nem cserepes növényeket tartani.
Ezen fontos javaslatok betartása jelentősen emelheti az érintettek életminőségét.
Elérhetőség: iKomm- Information und Kommunikation im Gesundheitswesen GmbH, Friesenstraße 14, 53175 Bonn, Tel. 0228/373841, Fax 0228/373840, Internet: www.ikomm.info
